1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
* Música tema rítmica *

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,240
Eva de Vries

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,720
Lara Hildebrandt

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,280
Maria Riezel

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,880
Uli Kersting

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,800
(Desligado) "É suposto estar no hotel
cada hóspede se sente como a realeza

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,160
ou o que
um melhor amigo."

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,760
“E você sabe o que?
<cor da fonte="

9
00:00:43,800 --> 00:00:46,160
"Oferecido,
Você paga sua conta."

10
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
"Mas mesmo a amizade no trabalho
é apenas amizade no trabalho."

11
00:00:54,640 --> 00:01:00,320
"A vida é um tanque de tubarões
e cada um luta por si mesmo."

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,720
"Ainda podemos
<cor da fonte="

13
00:01:05,760 --> 00:01:07,200
Bom dia a todos.

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,320
(Desligado) "Adoramos sonhar com isso,

15
00:01:09,360 --> 00:01:12,000
que as coisas se tornem
do jeito que queremos que eles sejam."

16
00:01:15,640 --> 00:01:20,160
"Ou que os convidados
Talvez eles sejam amigos, afinal."

17
00:01:24,240 --> 00:01:26,720
Maria!
Sr.

18
00:01:26,760 --> 00:01:28,960
<cor da fonte="
Estou animado também.

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
A maioria de vocês
você já sabe:

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,360
Hoje damos as boas-vindas a Philipp Adler,

21
00:01:33,400 --> 00:01:37,120
Proprietário de
Adler e tecnologias familiares.

22
00:01:37,160 --> 00:01:41,120
Sr. Adler irá recebê-lo amanhã
Mondial numerosos jovens empreendedores,

23
00:01:41,160 --> 00:01:43,560
<cor da fonte="
apresentarão suas ideias de start-up.

24
00:01:43,600 --> 00:01:44,960
A tecnologia está pronta?

25
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
Estou configurando tudo hoje.
Bom. E a cozinha?

26
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
Maria hat mir
os pedidos de comida foram comunicados.

27
00:01:50,440 --> 00:01:53,640
E eu tenho a lista
dos participantes

28
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
<cor da fonte="

29
00:01:55,720 --> 00:01:59,720
Você se tornará o Sr. Adler
leia todos os seus desejos com seus olhos.

30
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
Mesmo aqueles que ele não expressa.

31
00:02:01,640 --> 00:02:04,920
Você já conhece meu assistente.
Sra. Valentin, é claro.

32
00:02:04,960 --> 00:02:07,080
* Prático *
Ah, eu tenho que chegar lá. Sim?

33
00:02:07,120 --> 00:02:10,240
<cor da fonte="
Ah bem. Entre.

34
00:02:10,280 --> 00:02:12,960
Isto é o que devo lhe dar.

35
00:02:13,000 --> 00:02:15,480
Eu já suspeito. Hum!

36
00:02:15,520 --> 00:02:18,000
Sr.
ajudei meu primo

37
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
para abrir sua própria confeitaria.

38
00:02:20,040 --> 00:02:23,520
Sim, isso... Puro egoísmo.
<cor da fonte="

39
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
Posso te oferecer algo?

40
00:02:26,320 --> 00:02:27,680
Muito obrigado.

41
00:02:33,000 --> 00:02:34,160
Sr.

42
00:02:34,200 --> 00:02:37,440
Que alegria, você finalmente
para conhecer você pessoalmente.

43
00:02:37,480 --> 00:02:40,360
Meu nome é...
- Este é o Sr. Scheurer. Jornalista.

44
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
<cor da fonte="
pessoas proeminentes,

45
00:02:43,080 --> 00:02:45,080
até que ele
encontra algum título.

46
00:02:45,120 --> 00:02:46,160
(rindo) Ah, sim!

47
00:02:46,200 --> 00:02:48,280
Você está desperdiçando dinheiro
seu tempo comigo.

48
00:02:48,320 --> 00:02:50,600
Minha vida privada
é incrivelmente chato.

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,960
<cor da fonte="
falam os balanços de suas empresas.

50
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Esse não é o seu departamento.

51
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
Estou planejando uma mudança de imagem.

52
00:02:57,760 --> 00:03:00,240
Aquele com um artigo
sobre você abrir...

53
00:03:00,280 --> 00:03:02,640
Você seria meu
faça um grande favor.

54
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
<cor da fonte="

55
00:03:04,360 --> 00:03:07,880
Mas meus balanços ainda estão lá
mais chato do que minha vida privada.

56
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
Na verdade?

57
00:03:09,360 --> 00:03:10,920
Na verdade, Sr. Scheurer.

58
00:03:10,960 --> 00:03:13,760
Estou em Schwerin,
para ajudar jovens empreendedores,

59
00:03:13,800 --> 00:03:17,200
para realizar seus sonhos.
<cor da fonte="

60
00:03:18,280 --> 00:03:21,160
Sr. Adler, Sra. Valentin.
Seus cartões de quarto.

61
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
Vou lhe mostrar seus quartos.

62
00:03:30,360 --> 00:03:32,360
*Pratos barulhentos*

63
00:03:38,680 --> 00:03:40,440
Os tremores vêm cada vez mais cedo.

64
00:03:40,480 --> 00:03:42,800
Sim, eu...
Só preciso de mais comprimidos.

65
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Papai...

66
00:03:47,440 --> 00:03:49,720
<cor da fonte="
se reduzirmos?

67
00:03:49,760 --> 00:03:52,720
Talvez você também possa
fale com um médico.

68
00:03:52,760 --> 00:03:54,880
Existem programas.
Com metadona e...

69
00:03:54,920 --> 00:03:57,200
Você não teve essa dor!

70
00:03:57,240 --> 00:03:59,800
Eu era um aleijado, certo?

71
00:03:59,840 --> 00:04:02,840
Minha vida era um inferno!
<cor da fonte="

72
00:04:02,880 --> 00:04:05,840
Sim! Mas você se lembra
como era antes dos tablets?

73
00:04:06,880 --> 00:04:09,160
Você poderia
basta ir para a cidade

74
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
sem medo de um ataque de pânico.

75
00:04:11,120 --> 00:04:12,480
E agora?

76
00:04:12,520 --> 00:04:16,520
Na semana passada estive com Marek. O
<cor da fonte="

77
00:04:16,560 --> 00:04:19,000
* Ele soluça. *

78
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
Pai, me desculpe.

79
00:04:28,760 --> 00:04:29,920
OK.

80
00:04:32,880 --> 00:04:35,760
Então eu desejo a você
Tenha uma boa viagem para casa, sim?

81
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
Ah, momento!

82
00:04:43,040 --> 00:04:45,080
*Música suave*

83
00:04:47,680 --> 00:04:49,840
Hum... Para você.

84
00:04:49,880 --> 00:04:52,040
Obrigado.
<cor da fonte="

85
00:04:52,080 --> 00:04:53,240
Tchau.

86
00:05:09,640 --> 00:05:12,680
Ei.
- Bem, Floriano. 15 minutos atrasado.

87
00:05:12,720 --> 00:05:14,240
Sim, desculpe.

88
00:05:14,280 --> 00:05:15,440
Não acontece mais.

89
00:05:16,520 --> 00:05:18,560
Eles têm que ir para o acampamento?
E.

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
Está tudo bem?

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
E.

92
00:05:26,720 --> 00:05:28,080
Claro.

93
00:05:28,120 --> 00:05:29,680
<cor da fonte="

94
00:05:36,720 --> 00:05:39,840
A escola ligou.
Ivy está com dor de estômago.
Névoa.

95
00:05:39,880 --> 00:05:42,320
Ela sempre tem dor de estômago,
se ela estiver preocupada.

96
00:05:42,360 --> 00:05:44,440
Ela nos tem
Eu ouvi isso ontem à noite.

97
00:05:44,480 --> 00:05:46,280
Isso é minha culpa também?

98
00:05:46,320 --> 00:05:48,880
<cor da fonte="
sem falar comigo!

99
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
Eu me sinto como um apêndice,

100
00:05:50,800 --> 00:05:53,480
que suas decisões
só tenho que engolir!

101
00:05:53,520 --> 00:05:56,360
Se houver uma disputa:
Sim, isso é culpa sua!

102
00:05:56,400 --> 00:05:59,720
Pela enésima vez: eu entendi
<cor da fonte="

103
00:05:59,760 --> 00:06:00,960
Eu tive que desistir!

104
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
Se tivéssemos conversado,
isso não teria mudado nada.

105
00:06:03,840 --> 00:06:05,800
É sobre o hotel.
Menor.

106
00:06:05,840 --> 00:06:07,000
Verdadeiro.

107
00:06:11,240 --> 00:06:14,200
E se você não tem um novo emprego
encontrar em Schwerin?

108
00:06:14,240 --> 00:06:16,560
<cor da fonte="
seus amigos.

109
00:06:16,600 --> 00:06:18,840
E eu
Gosto muito de trabalhar na Mondial.

110
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
Como isso deveria funcionar?

111
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
Eu não sei.

112
00:06:23,960 --> 00:06:25,880
Só terá que funcionar.

113
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Você poderia, por favor, pegar Ivy?
Não posso sair daqui.

114
00:06:35,400 --> 00:06:38,320
<cor da fonte="
está tudo claro?

115
00:06:38,360 --> 00:06:41,200
Naturalmente. A programação
já temos para amanhã

116
00:06:41,240 --> 00:06:44,360
e o buffet será natural
corresponder aos seus desejos.

117
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Tenho certeza disso.

118
00:06:47,720 --> 00:06:50,360
Obrigado. Fique com o troco. Obrigado.

119
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
Obrigado.

120
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
<cor da fonte="
que você para jantar

121
00:06:54,120 --> 00:06:57,680
não pedi nenhum currywurst,
e me permiti mudar isso.

122
00:06:57,720 --> 00:06:59,080
Isso não foi um acidente.

123
00:06:59,120 --> 00:07:02,040
Minha filha me tem
cozido macio. Eu sou vegano.

124
00:07:02,080 --> 00:07:05,360
Isso não é motivo para parar
<cor da fonte="

125
00:07:05,400 --> 00:07:06,880
Não?
Não.

126
00:07:06,920 --> 00:07:10,560
A chef de cozinha, Sra. Kersting,
é a rainha da proteína de ervilha.

127
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
Ah, claro, proteína de ervilha!

128
00:07:12,520 --> 00:07:15,080
Inês, aí está
também pode inventar isso.

129
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
Proteína de ervilha, currywurst e coisas assim.

130
00:07:17,160 --> 00:07:20,960
<cor da fonte="
em 20 minutos. Então eu vou embora.

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,960
Então você tem tudo aqui, certo?

132
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
Então vou deixar isso para você
sua preparação.

133
00:07:25,360 --> 00:07:29,040
Eu tenho outra pergunta:
Este jornalista...

134
00:07:29,080 --> 00:07:31,600
Scheurer.
<cor da fonte="

135
00:07:32,680 --> 00:07:36,120
Bem, até onde eu sei,
Ele ganha a vida descobrindo escândalos.

136
00:07:36,160 --> 00:07:38,760
infidelidades,
Divórcio, filhos ilegítimos...

137
00:07:38,800 --> 00:07:40,520
...e escândalos económicos.

138
00:07:40,560 --> 00:07:43,640
Sim, mas o que ele deveria fazer lá?
Já encontrou com você?

139
00:07:43,680 --> 00:07:45,200
<cor da fonte="

140
00:07:45,240 --> 00:07:48,600
Que ele é meu projeto em
poderia colocá-lo em uma situação ruim?

141
00:07:49,800 --> 00:07:52,720
Você sabe, para mim
este não é um projeto qualquer.

142
00:07:53,800 --> 00:07:55,760
Eu não estaria onde estou agora,

143
00:07:55,800 --> 00:07:57,920
não teria
sempre dado às pessoas,

144
00:07:57,960 --> 00:08:00,600
<cor da fonte="
ajudaram.

145
00:08:00,640 --> 00:08:03,680
Aqueles que acreditaram em mim
às minhas visões.

146
00:08:03,720 --> 00:08:06,560
Eu gostaria de passar um pouco disso.
Você entende?

147
00:08:06,600 --> 00:08:08,960
Sim. eu acho,
isso parece maravilhoso.

148
00:08:09,000 --> 00:08:12,680
Essa é exatamente a minha praia. Eu tenho
<cor da fonte="

149
00:08:12,720 --> 00:08:14,840
Perfeito.
Então tudo que você precisa é

150
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
um modelo de negócios,
um plano de negócios

151
00:08:17,040 --> 00:08:19,440
e um arremesso,
O Sr. Adler está convencido.

152
00:08:19,480 --> 00:08:22,360
Então ele apresenta sua ideia
em sua plataforma.

153
00:08:22,400 --> 00:08:24,520
<cor da fonte="

154
00:08:24,560 --> 00:08:27,520
Se a sua ideia
Investidores convencidos, sim.

155
00:08:27,560 --> 00:08:30,440
Mas para mediação
Adler fica com dez por cento.

156
00:08:30,480 --> 00:08:32,280
Dez por cento?

157
00:08:32,320 --> 00:08:33,720
Isso é usura!

158
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
Eu posso fazer isso
Faça você mesmo um site.

159
00:08:36,440 --> 00:08:39,160
<cor da fonte="
para um jornalista? Sem motivo?

160
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
Você enlouqueceu?

161
00:08:40,880 --> 00:08:43,720
Não. Mas se o Sr. Scheurer
está realmente aqui,

162
00:08:43,760 --> 00:08:46,080
sobre o trabalho do Sr. Adler
menosprezar...

163
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Contanto que ele não faça nada ilegal,
<cor da fonte="

164
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
Há liberdade de imprensa aqui.

165
00:08:50,960 --> 00:08:52,480
Isso é verdade, claro.

166
00:08:52,560 --> 00:08:55,360
Mas muitos dos candidatos
passar a noite aqui no hotel.

167
00:08:55,400 --> 00:08:58,520
Se o Sr. Adler continuar
está feliz com o Mondial,

168
00:08:58,560 --> 00:09:00,760
estes serão mais eventos
implicar

169
00:09:00,800 --> 00:09:02,680
<cor da fonte="

170
00:09:05,080 --> 00:09:06,880
Tudo bem então. Apresento o Sr. Adler

171
00:09:06,920 --> 00:09:09,720
meu pessoal
Sala de reuniões disponível.

172
00:09:09,760 --> 00:09:13,400
Então a data do lançamento pode ser adiada
das operações hoteleiras.

173
00:09:15,160 --> 00:09:16,920
Oh Deus, o que mais?

174
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Talvez devêssemos ter certeza

175
00:09:19,000 --> 00:09:21,480
<cor da fonte="
pessoas não autorizadas estão presentes.

176
00:09:21,520 --> 00:09:26,040
Deixe-me adivinhar:
nenhum jornalista não autorizado?
Hum.

177
00:09:26,080 --> 00:09:29,760
Sra. eu suspeito
Você já ouviu tudo?

178
00:09:29,800 --> 00:09:31,480
Ja, Frau de Vries.

179
00:09:31,520 --> 00:09:35,360
O Senhor Rei tem uma lista
<cor da fonte="

180
00:09:35,400 --> 00:09:37,400
Você conhecerá cada rosto amanhã.

181
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
Certificar-se
que nenhum suplicante

182
00:09:39,800 --> 00:09:42,040
chega ao Sr. Adler.

183
00:09:42,080 --> 00:09:43,800
Nem o Sr. Scheurer.

184
00:09:44,880 --> 00:09:46,360
Claro, Sra. de Vries.

185
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
Oh não,
estas são as cadeiras erradas.

186
00:09:54,640 --> 00:09:57,160
<cor da fonte="
os brancos. Sim?

187
00:09:57,200 --> 00:10:00,640
Terminei. Faça isso amanhã de manhã
um teste.
Hoje.

188
00:10:01,640 --> 00:10:03,040
Hum, as flores?

189
00:10:03,080 --> 00:10:05,960
Encomendado à florista
e venha esta noite.

190
00:10:06,000 --> 00:10:09,480
É uma seleção menor,
<cor da fonte="

191
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
Muito bom. Obrigado.

192
00:10:11,040 --> 00:10:12,640
Ah, sobre os cortes...

193
00:10:13,760 --> 00:10:16,760
Talvez haja novas ideias
para o orçamento da cozinha?

194
00:10:17,760 --> 00:10:19,880
Aí está sua esposa
encontrou uma solução.

195
00:10:19,920 --> 00:10:23,400
E.
Uli às vezes age de forma muito impulsiva.

196
00:10:26,040 --> 00:10:29,160
<cor da fonte="

197
00:10:32,400 --> 00:10:35,840
Isso seria ótimo.
Então... para todos nós.

198
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
E.
Obrigado.

199
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
OK. Sim, acho que é bom.
Eu fico com o quarto.

200
00:10:48,520 --> 00:10:50,840
Sempre vale a pena,
reclamar.

201
00:10:50,880 --> 00:10:54,400
<cor da fonte="
tenha uma boa estadia.

202
00:10:54,440 --> 00:10:56,560
Muito obrigado.
Um momento por favor.

203
00:10:56,600 --> 00:10:59,400
Amanhã vai acontecer
este evento acontece aqui.

204
00:11:00,680 --> 00:11:05,160
Philipp Adler detém tribunal e
você pode lançar ideias de negócios.

205
00:11:05,200 --> 00:11:07,080
<cor da fonte="

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,840
(rindo) Ok.

207
00:11:09,920 --> 00:11:13,120
Digamos que um evento como este
aconteceria aqui.

208
00:11:13,160 --> 00:11:15,680
Quando exatamente
aconteceria e onde?

209
00:11:15,720 --> 00:11:17,080
Ah, não se preocupe.

210
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
Se tal evento
seria realizada,

211
00:11:19,400 --> 00:11:21,840
<cor da fonte="
das operações diárias do hotel.

212
00:11:21,880 --> 00:11:24,120
Eles iriam
não perceba nada sobre isso.

213
00:11:24,160 --> 00:11:26,480
E se eu
quer ouvir tudo sobre isso?

214
00:11:26,520 --> 00:11:28,600
* Música divertida e misteriosa *

215
00:11:32,840 --> 00:11:36,280
Você tem
definitivamente uma caixa registradora de café.

216
00:11:40,440 --> 00:11:44,120
<cor da fonte="
Infelizmente, estou perplexo novamente.

217
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
Hum.

218
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
Ou 50.

219
00:12:02,240 --> 00:12:04,080
Onde o evento acontece?

220
00:12:13,200 --> 00:12:15,120
O que ele é?
por favor, para um idiota?

221
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
Foi um desempenho legal.

222
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
O anjo gelado.

223
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
<cor da fonte="
Moin.

224
00:12:22,080 --> 00:12:24,400
Você está perdido?
O que você está vestindo aí?

225
00:12:24,440 --> 00:12:26,480
Só preciso deixar uma coisa.

226
00:12:26,520 --> 00:12:27,920
O que é aquilo?

227
00:12:27,960 --> 00:12:30,600
Meu plano de negócios.
Vou levá-lo ao Sr. Adler.

228
00:12:31,960 --> 00:12:34,760
Você tem que ir até o dele
<cor da fonte="

229
00:12:34,800 --> 00:12:36,720
Não mexa com eles.

230
00:12:39,440 --> 00:12:41,160
Eddy, deve ficar claro para você:

231
00:12:41,200 --> 00:12:44,640
Como funcionário de um hotel você pode
Não vá apenas para um convidado

232
00:12:44,680 --> 00:12:47,200
e bateu nele,
para financiar seu negócio.

233
00:12:47,240 --> 00:12:50,760
Eu não estava lá como funcionário,
<cor da fonte="

234
00:12:50,800 --> 00:12:51,960
Ah.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,680
Talvez você tenha que
Não force tanto.

236
00:12:54,720 --> 00:12:55,880
Frag doch mal Maria.

237
00:12:55,920 --> 00:12:59,560
Você definitivamente pode obtê-lo regularmente
Consiga outro lugar no evento.

238
00:12:59,600 --> 00:13:02,520
Uh...
Posso pelo menos tentar.

239
00:13:02,560 --> 00:13:04,200
<cor da fonte="

240
00:13:04,240 --> 00:13:05,840
Afinal, do que se trata?

241
00:13:09,920 --> 00:13:11,520
Um clube de boxe para adolescentes?

242
00:13:12,840 --> 00:13:13,840
Legal!

243
00:13:14,880 --> 00:13:16,400
Sim. E os números estão corretos.

244
00:13:16,440 --> 00:13:18,760
Fiz um “tutorial”.
Tutorial.

245
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
E...

246
00:13:19,920 --> 00:13:23,440
Lara, você estudou administração de empresas.
<cor da fonte="

247
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Claro.

248
00:13:24,520 --> 00:13:27,160
Uh... Não, está tudo bem. Está tudo bem.

249
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Ei, por que não?

250
00:13:28,520 --> 00:13:31,240
Sim, eu...
Também não quero causar problemas.

251
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
Vamos, Eddy.
Sua ideia é muito boa.

252
00:13:33,280 --> 00:13:36,120
Mas se eu te marcar uma consulta
<cor da fonte="

253
00:13:36,160 --> 00:13:39,440
Eu tenho que ter certeza
que seu plano de negócios é bom.

254
00:13:42,680 --> 00:13:44,280
OK.

255
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Ei.

256
00:13:46,360 --> 00:13:47,840
Vinho?

257
00:13:47,880 --> 00:13:49,840
Eu converti você recentemente?

258
00:13:49,880 --> 00:13:53,000
Não, vou continuar bebendo cerveja.
Isto é para o Sr. Adler.

259
00:13:53,040 --> 00:13:55,000
<cor da fonte="

260
00:13:56,280 --> 00:14:00,040
Ah, é melhor você fazer isso sozinho,
para que tudo fique correto!

261
00:14:00,080 --> 00:14:02,120
Nós controlamos malucos
reconhecer um ao outro.

262
00:14:02,160 --> 00:14:03,280
Eu sou do mesmo jeito.

263
00:14:03,320 --> 00:14:05,800
eu irei então
Invoque uma salsicha de ervilha.

264
00:14:05,840 --> 00:14:08,840
Personalizado
<cor da fonte="

265
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
Com licença!

266
00:14:14,200 --> 00:14:16,520
Quando você quis?
me diga então?

267
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Dizer o que?

268
00:14:18,360 --> 00:14:21,280
Que você pode fazer isso
quero pensar novamente

269
00:14:21,320 --> 00:14:23,960
com sua rescisão.
Que eu o quê?

270
00:14:24,000 --> 00:14:27,960
Ah, desculpe. O marido dela
<cor da fonte="

271
00:14:28,000 --> 00:14:30,440
Isso permanece
Claro, sua decisão.

272
00:14:30,480 --> 00:14:33,760
E minha decisão
nada mudou também.

273
00:14:38,720 --> 00:14:39,960
Você pode vir, por favor?

274
00:14:44,160 --> 00:14:47,880
Você diz a De Vries que eu
reconsiderar minha rescisão?

275
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
<cor da fonte="
O que você achou?

276
00:14:49,720 --> 00:14:52,560
Eu vejo que você
você não se sente confortável...

277
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
Quantas vezes mais?
Se eu não for...

278
00:14:54,640 --> 00:14:58,480
Existe outra maneira! Fora de
Ninguém precisa sair do meu departamento!

279
00:14:58,520 --> 00:15:00,480
Ninguém recebe meu salário!

280
00:15:00,520 --> 00:15:02,640
<cor da fonte="

281
00:15:02,680 --> 00:15:04,840
não tem direito
na sua própria opinião.

282
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
É sobre o meu trabalho,
sobre meu futuro.

283
00:15:08,240 --> 00:15:09,760
Sim. Isso mesmo, querido.

284
00:15:09,800 --> 00:15:12,920
Mas você tem isso em sua lista
você não esqueceu alguma coisa?

285
00:15:12,960 --> 00:15:15,880
Você sabe o que?
<cor da fonte="

286
00:15:15,920 --> 00:15:18,280
No que me diz respeito
longe de Schwerin, mas...

287
00:15:19,400 --> 00:15:20,800
...Ivy e eu vamos ficar.

288
00:15:22,400 --> 00:15:24,240
Isso ainda depende de mim.

289
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
Como tudo.

290
00:15:26,600 --> 00:15:27,960
Você é tão...

291
00:15:29,160 --> 00:15:31,080
*Ela grita. *

292
00:15:31,120 --> 00:15:33,440
*Música melancólica*

293
00:15:33,480 --> 00:15:35,320
<cor da fonte="

294
00:15:38,720 --> 00:15:41,840
A coisa da privacidade
na sala separada não funciona.

295
00:15:41,880 --> 00:15:43,400
Vamos desmontá-los novamente.

296
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
A transferência
já deveria estar lá.

297
00:15:45,480 --> 00:15:46,600
Obrigado, adeus.

298
00:15:46,640 --> 00:15:47,760
Maria!

299
00:15:48,920 --> 00:15:50,400
Como vai você?

300
00:15:50,440 --> 00:15:52,280
Bom, obrigado.

301
00:15:52,320 --> 00:15:54,840
<cor da fonte="
Eu tenho outra pergunta:

302
00:15:54,880 --> 00:15:59,480
Como você decide exatamente qual
O candidato chega à sua plataforma?

303
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
A ideia deve me surpreender

304
00:16:02,200 --> 00:16:06,080
os números devem estar corretos
e tem que se adequar pessoalmente.

305
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Você tem um candidato?

306
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
<cor da fonte="

307
00:16:10,400 --> 00:16:13,800
Então... O plano para amanhã
Infelizmente já está cheio.

308
00:16:13,840 --> 00:16:16,560
Sim, mas para você
Gostaríamos de abrir uma exceção.

309
00:16:16,600 --> 00:16:18,160
Real?

310
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
Quanto mais, melhor.

311
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
E...

312
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Também...

313
00:16:25,360 --> 00:16:27,800
Naturalmente. Para você... sempre.

314
00:16:27,840 --> 00:16:29,800
<cor da fonte="

315
00:16:29,840 --> 00:16:32,440
*Música dinâmica*

316
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Com você?

317
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
Quero um schnapps de frutas também.
- Com prazer.

318
00:16:41,600 --> 00:16:45,360
Sr. Adler tem isso amanhã
Pitch nomeação para jovens empreendedores.

319
00:16:45,400 --> 00:16:48,560
Eu gostaria de uma entrevista
com um dos participantes.

320
00:16:48,600 --> 00:16:50,360
<cor da fonte="

321
00:16:51,760 --> 00:16:53,840
Eu posso te ajudar com isso
realmente não ajuda.

322
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Ed.

323
00:16:59,280 --> 00:17:03,240
Mas o artigo que você
escreveu na semana passada.

324
00:17:03,280 --> 00:17:05,880
Sobre... você sabe.
- Hum.

325
00:17:05,920 --> 00:17:08,200
Isso realmente vale?
<cor da fonte="

326
00:17:08,240 --> 00:17:11,200
*Ele ri. *
Posso te contar algumas coisas sobre isso.

327
00:17:12,720 --> 00:17:16,000
Mas o que você quer dizer?
Você pode fazer algo por mim também?

328
00:17:16,040 --> 00:17:19,120
Apenas um contato de
um dos participantes. Não mais.

329
00:17:21,120 --> 00:17:23,200
Desculpe,
Eu realmente não posso.

330
00:17:26,400 --> 00:17:29,240
<cor da fonte="
- 'N Whisky, bitte.

331
00:17:31,560 --> 00:17:33,280
Ah, desculpe.

332
00:17:33,320 --> 00:17:34,760
Aquela águia, certo?

333
00:17:34,800 --> 00:17:38,160
Não é este?
Empreendedor multimilionário?

334
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
Experimente bilhões.

335
00:17:43,480 --> 00:17:44,800
Pss-pss!

336
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
*Paolo assobia. *

337
00:17:54,320 --> 00:17:55,480
<cor da fonte="

338
00:17:55,520 --> 00:17:58,200
ordena tudo em sua tampa.
Isso está claro?

339
00:18:02,080 --> 00:18:04,280
Ah, Flo, o que houve? Uau!

340
00:18:04,320 --> 00:18:05,800
Eu estava procurando por você!

341
00:18:05,840 --> 00:18:08,520
O que você tem?
Apenas fique calmo.

342
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
*Música sinistra*

343
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
Não vou roubar mais álcool!

344
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
<cor da fonte="
Eu tenho uma ideia melhor.

345
00:18:23,520 --> 00:18:26,280
Eu não sinto mais vontade
em suas idéias, até!

346
00:18:26,320 --> 00:18:27,720
Apenas ouça!

347
00:18:34,840 --> 00:18:37,480
Devo roubar de Adler?
Você gira completamente?

348
00:18:37,520 --> 00:18:40,640
Mas apenas o cartão de crédito dele!
- Não! Absolutamente de jeito nenhum!

349
00:18:40,680 --> 00:18:42,160
<cor da fonte="

350
00:18:42,200 --> 00:18:43,600
Você está me deixando esperando?

351
00:18:43,640 --> 00:18:45,760
Você está agora
algo melhor ou o quê?

352
00:18:50,120 --> 00:18:52,960
Somos uma equipe!
- Enfia isso na sua bunda!

353
00:18:53,000 --> 00:18:55,400
Você acha que ainda somos amigos?
- Coma!

354
00:18:55,440 --> 00:18:58,200
O que há de errado com seu pai?
<cor da fonte="

355
00:18:58,240 --> 00:19:01,160
Seria ruim se ele fizesse
engoliu a pílula errada.

356
00:19:01,200 --> 00:19:03,160
Foda-se!
- Deixe-me ir!

357
00:19:05,440 --> 00:19:06,760
Min, Lara!

358
00:19:06,800 --> 00:19:08,680
Ah, você já verificou isso?

359
00:19:08,720 --> 00:19:10,000
Ah, e.

360
00:19:10,040 --> 00:19:14,680
gestão, estruturas organizacionais,
<cor da fonte="

361
00:19:14,720 --> 00:19:16,120
Foi um bom tutorial.

362
00:19:17,480 --> 00:19:18,640
Hum...

363
00:19:18,680 --> 00:19:21,320
Há mais uma coisa.
Sim? O que?

364
00:19:21,360 --> 00:19:23,240
Você não vai gostar muito.

365
00:19:24,240 --> 00:19:25,880
Os números mostram que...

366
00:19:25,920 --> 00:19:29,040
Então, os números no meu
O plano de negócios mostra que...

367
00:19:29,120 --> 00:19:31,440
<cor da fonte="
o quinto maior esporte...

368
00:19:31,480 --> 00:19:33,160
Ah, cara! Tem que ser assim?

369
00:19:33,200 --> 00:19:34,920
Ok, veja desta forma, Eddy:

370
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
Você vende aqui
não apenas um clube de boxe,

371
00:19:38,000 --> 00:19:39,520
você está vendendo seu sonho.

372
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
Por que o boxe é tão importante para você?

373
00:19:41,720 --> 00:19:44,400
E por que só Eddy consegue fazer isso?
<cor da fonte="

374
00:19:44,440 --> 00:19:46,400
É muito pessoal.

375
00:19:46,440 --> 00:19:47,840
Vou guardar isso para mim.

376
00:19:51,280 --> 00:19:53,840
Quando criança eu tinha muita energia.

377
00:19:53,880 --> 00:19:55,040
Demais.

378
00:19:56,720 --> 00:19:58,800
Na escola
Eu era um completo idiota.

379
00:19:58,840 --> 00:20:00,680
eu pudesse
foco nulo.

380
00:20:00,720 --> 00:20:03,200
<cor da fonte="
então recomendou Ritalina, mas...

381
00:20:03,240 --> 00:20:05,520
... Mamãe me ama mais
para treinamento experimental

382
00:20:05,560 --> 00:20:07,920
no clube de boxe
enviado na esquina de nós.

383
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
E eu fui muito bom.

384
00:20:09,680 --> 00:20:11,560
O melhor é que isso me fez...

385
00:20:11,600 --> 00:20:13,160
Sim, isso me mudou.

386
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
<cor da fonte="
um gol e...

387
00:20:15,720 --> 00:20:18,840
...eu aprendi meu
Controle a energia e...

388
00:20:18,880 --> 00:20:21,360
Quem se importa?
minha merda particular?

389
00:20:21,400 --> 00:20:23,080
Sim, é verdade, Eddy!

390
00:20:23,160 --> 00:20:25,880
E esta oportunidade
você gostaria de oferecê-lo a outras pessoas também?

391
00:20:25,920 --> 00:20:27,240
<cor da fonte="

392
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
Isso é bom.

393
00:20:29,120 --> 00:20:30,680
Realmente?

394
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Floriano.

395
00:20:41,720 --> 00:20:42,840
O que é?

396
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
Hum... eu pensei...

397
00:20:46,640 --> 00:20:48,520
Então, hum...
E?

398
00:20:48,560 --> 00:20:52,360
Eu só queria te contar
se houver algum problema,

399
00:20:52,400 --> 00:20:56,120
com Till ou algo assim,
<cor da fonte="

400
00:20:56,160 --> 00:20:58,640
OK?
OK.

401
00:21:00,960 --> 00:21:03,040
E?

402
00:21:03,080 --> 00:21:04,200
E nada.

403
00:21:04,240 --> 00:21:05,880
Não há problemas.

404
00:21:11,400 --> 00:21:13,680
Tudo bem.

405
00:21:13,720 --> 00:21:15,200
OK.

406
00:21:15,240 --> 00:21:18,440
*Música dinâmica*

407
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
Pai?

408
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
Você deve estar com fome.

409
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
<cor da fonte="

410
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
Você, você estava...
- Na cidade, sim.

411
00:21:34,960 --> 00:21:37,520
Bem, apenas no mercado.

412
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
Você pegou outra coisa?

413
00:21:41,280 --> 00:21:44,280
Alguma coisa para te animar?
- Não, não tenho.

414
00:21:44,320 --> 00:21:45,680
Por favor.

415
00:21:45,720 --> 00:21:47,760
Um pai
cuida do filho

416
00:21:47,800 --> 00:21:49,360
<cor da fonte="

417
00:21:50,520 --> 00:21:51,880
Algo tem que mudar.

418
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
Então, hum,

419
00:21:53,080 --> 00:21:54,400
Eu estabeleci metas para mim.

420
00:21:54,440 --> 00:21:55,560
Objetivos tão pequenos.

421
00:21:55,600 --> 00:21:57,080
Para o supermercado hoje.

422
00:21:57,120 --> 00:21:59,880
Amanhã então uma caminhada até o lago.

423
00:21:59,920 --> 00:22:02,760
E então
um passo adiante todos os dias.

424
00:22:02,800 --> 00:22:05,040
<cor da fonte="

425
00:22:05,080 --> 00:22:06,240
Bobagem.

426
00:22:12,920 --> 00:22:15,360
Poderia ser,
até que venha novamente.

427
00:22:16,400 --> 00:22:18,000
Você não vai deixá-lo entrar, ok?

428
00:22:18,040 --> 00:22:20,040
Ele está banido de casa aqui.

429
00:22:20,080 --> 00:22:23,840
Bem, então proibição de casa...
- Estou falando sério, pai.

430
00:22:23,880 --> 00:22:26,320
Não importa o que ele fale – fique longe.

431
00:22:26,360 --> 00:22:28,960
<cor da fonte="
- OK.

432
00:22:31,360 --> 00:22:34,680
O que você quis dizer com isso outro dia?
- Hum?

433
00:22:34,720 --> 00:22:37,680
Que eu não deveria ir para o hotel.
- Eu disse isso?

434
00:22:37,720 --> 00:22:38,800
Hum.

435
00:22:38,840 --> 00:22:40,720
Não consigo me lembrar disso.

436
00:22:40,760 --> 00:22:43,960
Provavelmente
<cor da fonte="

437
00:22:44,000 --> 00:22:47,240
*Música inquieta*

438
00:22:48,600 --> 00:22:50,800
Mmh, então se você me perguntar,

439
00:22:50,880 --> 00:22:53,560
tem um gosto melhor
do que um verdadeiro currywurst.

440
00:22:53,600 --> 00:22:56,800
Com seu molho
Quase tudo tem um gosto bom de qualquer maneira.

441
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
Há algo errado?

442
00:23:01,000 --> 00:23:02,480
Não.

443
00:23:02,520 --> 00:23:04,440
<cor da fonte="

444
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
Então por que você está tão mal-humorado?

445
00:23:06,640 --> 00:23:09,520
Hum, vou embora em breve
de volta para casa novamente.

446
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
Ivy está melhor.

447
00:23:11,600 --> 00:23:14,360
Aqui o caldo sempre ajuda ela.

448
00:23:14,400 --> 00:23:15,520
E.

449
00:23:16,880 --> 00:23:19,080
(ao mesmo tempo) Me desculpe.

450
00:23:21,400 --> 00:23:24,840
Não estava tudo bem, atrás
<cor da fonte="

451
00:23:24,880 --> 00:23:28,000
E é claro que nos encontramos
tais decisões em conjunto.

452
00:23:28,040 --> 00:23:31,640
Nenhum de nós
é um apêndice.

453
00:23:36,640 --> 00:23:39,680
*Sons suaves*

454
00:23:45,280 --> 00:23:47,240
Nada para ver aqui, pessoal.

455
00:23:47,280 --> 00:23:49,480
Apenas continue.

456
00:23:49,520 --> 00:23:51,520
<cor da fonte="

457
00:23:54,840 --> 00:23:58,040
Eu tenho os candidatos da Maria
empurrado no meio.

458
00:23:58,680 --> 00:24:02,520
Não deveríamos nos encontrar primeiro?
olhar para o plano de negócios?

459
00:24:02,560 --> 00:24:06,120
Podemos pelo menos fingir
como nós nos importamos.

460
00:24:06,160 --> 00:24:09,200
Não se preocupe, eles estão todos lá
<cor da fonte="

461
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
Eles não vão notar nada.

462
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
Você teria Maria
não é permitido se envolver.

463
00:24:19,600 --> 00:24:22,400
Este jornalista
realmente me incomoda.

464
00:24:22,440 --> 00:24:26,000
Scheurer - ele não tem nada
em mãos contra nós.

465
00:24:28,640 --> 00:24:29,880
Eu não posso fazer isso.

466
00:24:29,920 --> 00:24:31,320
<cor da fonte="

467
00:24:31,360 --> 00:24:34,160
Não,
é sua única opção.

468
00:24:34,200 --> 00:24:36,600
Assim que
o dinheiro dos investidores está lá,

469
00:24:36,640 --> 00:24:37,960
podemos ir embora.

470
00:24:39,360 --> 00:24:42,240
Você apenas tem que
durar algumas semanas.

471
00:24:44,480 --> 00:24:47,400
Sua Maria vai lidar com isso.

472
00:24:48,800 --> 00:24:50,880
<cor da fonte="

473
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Você nunca mais a verá.

474
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
Lá ela já está.

475
00:24:54,480 --> 00:24:57,160
*Toque*

476
00:24:57,200 --> 00:24:59,080
Eu tenho que ir lá.

477
00:24:59,120 --> 00:25:00,240
Vejo você em breve.

478
00:25:00,280 --> 00:25:02,280
Maria!

479
00:25:02,320 --> 00:25:03,520
Por favor, sente-se.

480
00:25:03,560 --> 00:25:05,600
Uma taça de champanhe, por favor.

481
00:25:07,040 --> 00:25:08,520
* Ambos riem sem jeito. *

482
00:25:08,560 --> 00:25:12,040
<cor da fonte="
Não, não, eu...

483
00:25:13,280 --> 00:25:14,400
Eu tenho que, hum,

484
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
Eu preciso falar com você.

485
00:25:18,320 --> 00:25:21,000
Hum, felicidades.

486
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
Obrigado.

487
00:25:23,480 --> 00:25:24,840
Saúde.

488
00:25:26,240 --> 00:25:29,080
Mh, o que é realmente?
o que sua ideia se tornou?

489
00:25:29,120 --> 00:25:33,240
Você queria o seu
<cor da fonte="

490
00:25:33,280 --> 00:25:34,520
E.

491
00:25:35,680 --> 00:25:39,640
Enterrei o sonho.
Por que?

492
00:25:39,680 --> 00:25:44,520
Meu ex-namorado tem
joguei fora todas as minhas economias.

493
00:25:46,040 --> 00:25:48,240
Ah, eu... sinto muito.

494
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
Aquilo é...

495
00:25:49,920 --> 00:25:51,280
E.

496
00:25:51,320 --> 00:25:54,920
Alguém pensa,
<cor da fonte="

497
00:25:54,960 --> 00:25:57,720
porque nos conhecemos há muito tempo.

498
00:25:57,760 --> 00:25:59,040
Mas então...

499
00:26:01,880 --> 00:26:06,040
Bem, honestamente, eu tenho
nunca contei a ninguém.

500
00:26:06,080 --> 00:26:09,160
Você tem
nunca falei com ninguém sobre isso...

501
00:26:09,200 --> 00:26:11,160
Não.

502
00:26:11,200 --> 00:26:13,800
Eu só digo isso às pessoas
<cor da fonte="

503
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
e disso
não há mais tantos.

504
00:26:20,360 --> 00:26:23,440
Mas sobre o que
você queria falar comigo?

505
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
EU...

506
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
Isso, hum...

507
00:26:31,720 --> 00:26:35,160
Isso foi apenas uma desculpa
para passar um tempo com você.

508
00:26:35,200 --> 00:26:36,760
Saúde.

509
00:26:37,960 --> 00:26:39,720
<cor da fonte="

510
00:26:42,320 --> 00:26:44,560
*Música dinâmica*

511
00:26:46,400 --> 00:26:48,200
Quando trabalho metade da noite,

512
00:26:48,240 --> 00:26:50,600
Eu quero o resto da noite
dormir.

513
00:26:50,640 --> 00:26:52,200
Você dorme muito levemente.

514
00:26:52,240 --> 00:26:55,040
Linh, você não pode
festa a noite toda.

515
00:26:55,080 --> 00:26:57,520
Também,
<cor da fonte="

516
00:26:57,560 --> 00:27:00,320
Pelo menos eu posso
tem o contrário em casa?

517
00:27:00,360 --> 00:27:02,280
Basta procurar algo novo.

518
00:27:02,320 --> 00:27:03,920
O que? Mas...

519
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
Erik, o que você quer?

520
00:27:11,120 --> 00:27:15,080
Eu queria seu chefe por perto
peça um ponto de táxi em frente ao Mondial.

521
00:27:15,120 --> 00:27:16,840
<cor da fonte="

522
00:27:18,960 --> 00:27:20,880
Para onde você quer ir agora?

523
00:27:20,920 --> 00:27:23,080
Para seu novo amante?
Era?

524
00:27:23,120 --> 00:27:26,440
Eu tenho
conversou com este jornalista.

525
00:27:26,480 --> 00:27:29,800
Seu Philipp Adler -
ele tem sujeira nele.

526
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
Sim, é um ovo realmente podre.

527
00:27:32,200 --> 00:27:34,000
<cor da fonte="

528
00:27:34,040 --> 00:27:37,200
Você está tão acostumado com isso,
mentir e tirar vantagem das pessoas,

529
00:27:37,240 --> 00:27:40,440
que você faça o mesmo com todos os outros
também transferindo.

530
00:27:40,480 --> 00:27:44,000
Você não aguenta quando as pessoas
são decentes e honestos.

531
00:27:44,040 --> 00:27:45,960
Tudo o que você não é.

532
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
<cor da fonte="

533
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
Uau, ótimo! Muito obrigado.

534
00:27:51,200 --> 00:27:52,560
Com prazer.

535
00:27:52,600 --> 00:27:54,320
Imprimimos o novo pitch.

536
00:27:54,360 --> 00:27:55,520
*Mensagem de erro*

537
00:27:55,560 --> 00:27:59,000
Oh, hum, você ainda tem papel?

538
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
Na prateleira.

539
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
Oh sim.

540
00:28:09,120 --> 00:28:11,440
Eu tenho isso para sua mãe
<cor da fonte="

541
00:28:11,480 --> 00:28:14,360
É sempre assim
quando ela não tomava café suficiente.

542
00:28:14,400 --> 00:28:16,040
Hum.

543
00:28:16,080 --> 00:28:19,560
*Sons suaves e emocionantes*

544
00:28:19,600 --> 00:28:23,720
Há quanto tempo você realmente trabalha?
na Mondial?

545
00:28:23,760 --> 00:28:26,280
Durante alguns anos,
desde que parei de boxe.

546
00:28:26,360 --> 00:28:28,720
<cor da fonte="

547
00:28:28,760 --> 00:28:31,080
você esteve aqui com frequência quando era adolescente?

548
00:28:31,120 --> 00:28:32,360
E.

549
00:28:32,400 --> 00:28:33,520
Não, não, bobagem.

550
00:28:33,560 --> 00:28:35,840
Eu estava principalmente
nas competições.

551
00:28:35,880 --> 00:28:37,000
Ah.

552
00:28:39,680 --> 00:28:41,120
O que é isso na verdade?

553
00:28:41,160 --> 00:28:43,640
A taxa de instalação para Adler -
10.000 euros.

554
00:28:43,680 --> 00:28:46,640
<cor da fonte="
Eles também fazem marketing

555
00:28:46,680 --> 00:28:48,000
e vídeo de demonstração e outras coisas.

556
00:28:48,040 --> 00:28:49,760
Oh.

557
00:28:49,800 --> 00:28:52,520
*Sons suaves e emocionantes*

558
00:28:54,640 --> 00:28:55,920
Foi ideia do Pit.

559
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Tudo que você precisa fazer é dizer sim.

560
00:28:59,560 --> 00:29:03,440
Você só precisa me dar alguns
entregues aos seus campos de atividade.

561
00:29:03,480 --> 00:29:06,040
<cor da fonte="
apenas metade da potência.

562
00:29:06,080 --> 00:29:07,840
Assim você ganha menos.

563
00:29:07,880 --> 00:29:12,320
Quando olhamos para os ingredientes
Se eu ainda economizar dinheiro, posso ficar.

564
00:29:13,400 --> 00:29:15,120
Tudo bem para você?

565
00:29:16,160 --> 00:29:18,920
Com metade do seu salário
vai ser apertado para nós.

566
00:29:18,960 --> 00:29:21,000
<cor da fonte="

567
00:29:22,200 --> 00:29:25,960
E você tem mais trabalho, continue
mas seu salário como sous chef.

568
00:29:26,000 --> 00:29:28,760
Esse é um
Negócio totalmente ruim para você.

569
00:29:28,800 --> 00:29:30,680
Como você pode concordar com a ideia?

570
00:29:30,720 --> 00:29:32,840
Eu vou te lembrar.

571
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
Cada vez que você me rodeia.

572
00:29:35,320 --> 00:29:36,960
<cor da fonte="

573
00:29:42,320 --> 00:29:45,320
*Música Triste*

574
00:29:55,920 --> 00:29:58,000
Olá, de Vries aqui.

575
00:29:58,040 --> 00:30:01,400
Sim, eu decidi.

576
00:30:01,440 --> 00:30:05,360
A posição é sua,
se você ainda estiver interessado.

577
00:30:07,040 --> 00:30:08,320
Muito obrigado.

578
00:30:08,360 --> 00:30:11,360
*Sons suaves e emocionantes*

579
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
Boa sorte!

580
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
<cor da fonte="

581
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
Eu te disse,
você pode falar comigo.

582
00:30:40,800 --> 00:30:43,560
Você não precisa...
Amansar?

583
00:30:43,600 --> 00:30:46,000
Claro, é assim que deve ser.
De que outra forma?

584
00:30:46,040 --> 00:30:49,200
Eu tenho uma entrega de correio
para águias.

585
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
<cor da fonte="
Não perturbe o evento de pitch.

586
00:30:51,960 --> 00:30:54,640
Maria meinte,
Eu deveria levá-lo para a suíte.

587
00:30:54,680 --> 00:30:56,240
Você está falando sério?

588
00:30:56,280 --> 00:30:58,200
Não consegue pensar em nada melhor?

589
00:30:58,240 --> 00:30:59,480
Lá.

590
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
Se você não acredita em mim de qualquer maneira,
Lara,

591
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
<cor da fonte="

592
00:31:04,000 --> 00:31:06,080
Merda, vou pegar o pano de limpeza.

593
00:31:08,680 --> 00:31:10,760
*Música emocionante*

594
00:31:13,120 --> 00:31:14,400
Isto está totalmente molhado.

595
00:31:14,440 --> 00:31:16,120
Sch!

596
00:31:16,160 --> 00:31:18,280
O que é?

597
00:31:18,320 --> 00:31:20,280
* Scheurer limpa a garganta. *

598
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Sr.

599
00:31:23,440 --> 00:31:25,000
Olá?

600
00:31:26,400 --> 00:31:27,600
Sr.

601
00:31:27,640 --> 00:31:30,440
<cor da fonte="

602
00:31:30,480 --> 00:31:31,640
Olá?

603
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
* Scheurer está assustado. *

604
00:31:54,320 --> 00:31:56,160
O que você está fazendo aí?

605
00:31:56,200 --> 00:31:59,600
Eu só queria ver até onde você foi
escolha um título.

606
00:31:59,640 --> 00:32:03,160
É melhor você sair - caso contrário
Tornarei seus métodos públicos.

607
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
Isso é um erro.

608
00:32:04,440 --> 00:32:07,520
<cor da fonte="
não seja caluniado.

609
00:32:07,560 --> 00:32:09,120
Isto não é um erro.

610
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
Caluniado? Acorde, garota.

611
00:32:11,920 --> 00:32:13,440
Adler está completamente falido.

612
00:32:13,480 --> 00:32:15,960
Agora tem
mudou seu modelo de negócios.

613
00:32:16,000 --> 00:32:19,080
As pessoas ali -
<cor da fonte="

614
00:32:19,120 --> 00:32:22,080
Lara.
Você não pode provar nada disso.

615
00:32:22,120 --> 00:32:24,240
Você não tem nenhuma prova...
Lara!

616
00:32:27,040 --> 00:32:29,000
Você deveria verificar isso.

617
00:32:34,280 --> 00:32:36,720
Talvez ele esteja certo, afinal.

618
00:32:36,760 --> 00:32:38,400
Sim, e esse sentimento,

619
00:32:38,440 --> 00:32:42,760
<cor da fonte="
Eu gostaria de passar isso adiante.

620
00:32:47,000 --> 00:32:49,160
Bem, Sr. Plaschka.

621
00:32:52,120 --> 00:32:55,920
Isso parece ótimo para mim.

622
00:32:55,960 --> 00:32:58,440
Bem-vindo ao Estamos Investindo.
- Real?

623
00:32:58,480 --> 00:33:02,160
Vou manter o plano e
Dona Valentin elabora o contrato.

624
00:33:02,200 --> 00:33:03,280
<cor da fonte="

625
00:33:03,320 --> 00:33:06,760
Ah, e,
Já estou com o dinheiro comigo.

626
00:33:08,200 --> 00:33:09,880
Deveria ser verdade.
- Muito bom.

627
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
Sra. Valentim
te dá o recibo.

628
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Sim, faremos isso depois.

629
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
Obrigado!

630
00:33:16,520 --> 00:33:17,680
Obrigado!

631
00:33:19,320 --> 00:33:20,880
<cor da fonte="

632
00:33:20,920 --> 00:33:23,160
*Sons desconfortáveis*

633
00:33:27,480 --> 00:33:29,280
Eu não entendo.

634
00:33:29,320 --> 00:33:32,720
Maria conhece Adler há anos -
ela confia nele.

635
00:33:37,640 --> 00:33:39,880
Faça o que quiser com isso.

636
00:33:39,920 --> 00:33:43,960
E... nosso encontro aqui?

637
00:33:44,000 --> 00:33:45,160
Fique entre nós.

638
00:33:46,520 --> 00:33:48,640
Eddy.

639
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
<cor da fonte="

640
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
E aí?

641
00:33:59,080 --> 00:34:01,520
Depois do intervalo
ainda existem dez start-ups.

642
00:34:01,560 --> 00:34:05,000
Não somos lentos o suficiente?
- O que é suficiente...

643
00:34:07,200 --> 00:34:09,160
* Sons de acenar *

644
00:34:09,200 --> 00:34:10,440
(Águia) Olá?

645
00:34:15,800 --> 00:34:17,680
(Águia) Merda.

646
00:34:17,720 --> 00:34:19,640
<cor da fonte="

647
00:34:21,120 --> 00:34:23,000
Eu vou comprar isso.

648
00:34:23,040 --> 00:34:25,440
Mulher... Houve uma invasão aqui.

649
00:34:25,480 --> 00:34:26,640
Não toque em nada.

650
00:34:26,680 --> 00:34:28,480
Estou ligando para a polícia.

651
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
*Sons sombrios*

652
00:34:36,080 --> 00:34:39,440
Esse, uh, era esse jornalista.

653
00:34:39,480 --> 00:34:42,080
Para isso coloquei minha mão no fogo.

654
00:34:46,200 --> 00:34:47,760
Tudo bem?

655
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
<cor da fonte="

656
00:34:49,840 --> 00:34:51,120
Hum?

657
00:34:52,360 --> 00:34:54,120
Isso é o que seu assistente disse

658
00:34:54,160 --> 00:34:56,800
do que você, o conceito de Eddy
aceitaram.

659
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
Isso está correto?

660
00:34:59,960 --> 00:35:03,520
Que você está traindo todas essas pessoas?

661
00:35:03,560 --> 00:35:06,640
Que você está roubando o dinheiro deles?

662
00:35:07,680 --> 00:35:09,440
Sobre suas esperanças?

663
00:35:10,440 --> 00:35:12,920
<cor da fonte="
Eles querem fugir.

664
00:35:12,960 --> 00:35:15,440
Eles conseguiram novos passaportes.

665
00:35:15,480 --> 00:35:17,480
É verdade?

666
00:35:17,520 --> 00:35:20,400
*Sons desconfortáveis*

667
00:35:22,840 --> 00:35:25,080
Eu, ah...

668
00:35:27,040 --> 00:35:29,720
Eu, eu queria você
não se envolva nisso.

669
00:35:29,760 --> 00:35:32,400
Esse não era o plano.

670
00:35:32,440 --> 00:35:34,680
<cor da fonte="

671
00:35:37,080 --> 00:35:38,720
As empresas estavam indo bem.

672
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
Mais do que bom.

673
00:35:41,960 --> 00:35:44,640
Eu reinvesti os lucros.

674
00:35:44,680 --> 00:35:48,160
Em ações - investimentos infalíveis.

675
00:35:48,200 --> 00:35:51,840
Então tudo está
de alguma forma saiu do controle.

676
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
As empresas não estavam mais indo bem
<cor da fonte="

677
00:35:54,920 --> 00:35:57,920
e eu pensei
Eu posso lidar com isso, mas...

678
00:36:00,160 --> 00:36:02,440
Por que você está me contando tudo isso?

679
00:36:03,840 --> 00:36:05,720
Eu preciso de

680
00:36:05,760 --> 00:36:07,800
esses passaportes.

681
00:36:08,800 --> 00:36:10,640
Devolva para mim.

682
00:36:10,680 --> 00:36:12,040
Eu não tenho isso.

683
00:36:12,080 --> 00:36:14,520
Então pegue-os, droga!

684
00:36:14,560 --> 00:36:17,320
<cor da fonte="

685
00:36:17,360 --> 00:36:18,600
não há evidências.

686
00:36:18,640 --> 00:36:22,560
Eu vou pegar o dinheiro,
investir e compensar a todos.

687
00:36:23,720 --> 00:36:25,520
Ela...

688
00:36:25,560 --> 00:36:27,600
Aqui, eu,

689
00:36:27,640 --> 00:36:29,120
Eu tenho dinheiro.

690
00:36:34,160 --> 00:36:36,440
Aqui.

691
00:36:36,480 --> 00:36:38,680
Suficiente,
para realizar seu sonho.

692
00:36:40,040 --> 00:36:41,840
<cor da fonte="

693
00:36:45,280 --> 00:36:47,800
Isso não seria um sonho, Sr. Adler.

694
00:36:48,960 --> 00:36:51,000
Isso seria um pesadelo absoluto.

695
00:36:55,320 --> 00:36:58,320
*Música Triste*

696
00:37:12,040 --> 00:37:14,040
*bater*

697
00:37:15,840 --> 00:37:17,320
E?

698
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
Oh.

699
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Mas me desculpe,

700
00:37:21,480 --> 00:37:23,560
Não tenho tempo agora.

701
00:37:23,600 --> 00:37:25,320
Estou basicamente no limite.

702
00:37:25,360 --> 00:37:28,480
<cor da fonte="
encontrar meu passaporte.

703
00:37:28,520 --> 00:37:31,360
Você tem
dois passaportes falsos encontrados.

704
00:37:31,400 --> 00:37:33,800
Mas
para descobrir balanços falsos,

705
00:37:33,840 --> 00:37:36,960
você precisa de um insider.

706
00:37:37,000 --> 00:37:39,280
Alguém,
que sempre esteve ao lado de Adler.

707
00:37:39,320 --> 00:37:42,360
<cor da fonte="
pode testemunhar.

708
00:37:43,640 --> 00:37:45,720
Ok, estou ouvindo?

709
00:37:49,360 --> 00:37:52,160
Você receberá uma entrevista exclusiva

710
00:37:52,200 --> 00:37:56,920
sobre a fraude completa de Adler
Bancos, investidores, jovens empreendedores.

711
00:37:56,960 --> 00:38:00,520
E é isso que você pensa do meu nome
fora de tudo.

712
00:38:01,920 --> 00:38:03,680
<cor da fonte="

713
00:38:05,480 --> 00:38:06,760
Nós fomos informados

714
00:38:06,800 --> 00:38:10,160
que o Ministério Público
investigará o Sr. Adler.

715
00:38:10,200 --> 00:38:13,760
No entanto, o Sr. Adler também tem
Relatório apresentado contra pessoas desconhecidas,

716
00:38:13,800 --> 00:38:16,480
porque
sua suíte foi invadida.

717
00:38:16,520 --> 00:38:18,920
Havia
<cor da fonte="

718
00:38:18,960 --> 00:38:22,480
É por isso que presumo
que era alguém da equipe.

719
00:38:22,520 --> 00:38:24,520
Isso seria motivo para rescisão.

720
00:38:24,560 --> 00:38:26,680
Mas Sr. Adler
é o fraudador aqui.

721
00:38:26,720 --> 00:38:29,320
Quem teve acesso à suíte?

722
00:38:29,360 --> 00:38:32,040
Hum, Florian Schönauer.

723
00:38:32,080 --> 00:38:34,840
Ele tinha
<cor da fonte="

724
00:38:37,280 --> 00:38:40,120
Mas Florian não fez nada.

725
00:38:40,160 --> 00:38:42,440
Como você sabe disso?
EU...

726
00:38:43,520 --> 00:38:44,840
Eu estava lá em cima.

727
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Sra.

728
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
o que você sabe?

729
00:38:58,320 --> 00:38:59,480
Ah!

730
00:38:59,520 --> 00:39:02,000
Não se mova,
então nada acontecerá com você.

731
00:39:02,040 --> 00:39:03,160
<cor da fonte="

732
00:39:03,200 --> 00:39:05,560
Então, o que está acontecendo?
Por que eu deveria vir?

733
00:39:05,600 --> 00:39:06,680
Onde se encontra Flo?

734
00:39:06,720 --> 00:39:08,240
Ele não sabe nada sobre isso.

735
00:39:09,280 --> 00:39:11,640
Esse é o homem.

736
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
Moin!

737
00:39:13,520 --> 00:39:16,880
Olá, gostaria de ter um
sua identificação.

738
00:39:16,920 --> 00:39:18,400
É um absurdo, cara.

739
00:39:21,680 --> 00:39:24,440
<cor da fonte="

740
00:39:24,480 --> 00:39:26,960
Você é hóspede aqui do Hotel Mondial?
Não.

741
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Aquilo é
um dos nossos cartões-chave.

742
00:39:29,040 --> 00:39:31,560
Provavelmente da suíte,
que foi arrombado.

743
00:39:31,600 --> 00:39:34,200
Ele fez ontem
já perguntei sobre Adler.

744
00:39:34,240 --> 00:39:35,840
<cor da fonte="

745
00:39:35,880 --> 00:39:38,440
Venha comigo para a guarda -
Vamos resolver tudo por aí.

746
00:39:38,480 --> 00:39:40,760
Eu não invadi lugar nenhum!

747
00:39:40,800 --> 00:39:43,320
Vadia estúpida!
- (Policial) Ei, já chega!

748
00:39:45,600 --> 00:39:48,200
Alguém se pergunta,
por que ele volta tão rápido

749
00:39:48,240 --> 00:39:50,200
<cor da fonte="

750
00:39:54,560 --> 00:39:56,800
Lara?

751
00:39:56,840 --> 00:39:57,960
Foi das Till?

752
00:39:58,960 --> 00:40:01,080
Eles o prenderam?

753
00:40:01,120 --> 00:40:03,800
Por invadir a suíte.

754
00:40:04,840 --> 00:40:05,960
Mas até tem...

755
00:40:06,000 --> 00:40:08,080
De Vries considerou
para despedir você.

756
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
Você tem...

757
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
<cor da fonte="

758
00:40:14,920 --> 00:40:18,760
Lara, você traz
uma pessoa inocente na prisão.

759
00:40:18,800 --> 00:40:20,000
De?

760
00:40:20,040 --> 00:40:22,280
Ele ameaçou você.

761
00:40:22,320 --> 00:40:25,720
*Música triste*

762
00:40:27,200 --> 00:40:28,480
Floriano.

763
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
*bater*

764
00:40:33,520 --> 00:40:34,600
Aqui!

765
00:40:36,400 --> 00:40:37,920
Oh.

766
00:40:37,960 --> 00:40:40,120
<cor da fonte="
Não.

767
00:40:41,320 --> 00:40:43,560
Mas tenho uma sugestão.

768
00:40:43,600 --> 00:40:45,320
Jeremy e eu fizemos as contas.

769
00:40:45,360 --> 00:40:47,360
Então ele fez as contas.

770
00:40:47,400 --> 00:40:51,680
Se você aceitar o acordo,
Eu poderia ficar no Mondial.

771
00:40:54,880 --> 00:40:56,160
Das...

772
00:40:59,720 --> 00:41:02,320
Eu não esperava isso.
<cor da fonte="

773
00:41:02,360 --> 00:41:04,560
Mas os números estão corretos.

774
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
E.

775
00:41:06,000 --> 00:41:07,720
Mas você acabou de fazer

776
00:41:07,760 --> 00:41:10,520
outra vez
Mantenha sua rescisão.

777
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
Bem, nesse ponto
eu ainda não sabia...

778
00:41:13,520 --> 00:41:17,000
Sim, mas até então
<cor da fonte="

779
00:41:17,040 --> 00:41:18,840
O contrato está assinado.

780
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Contratei o novo chef.

781
00:41:21,520 --> 00:41:24,400
*Música triste*

782
00:41:25,480 --> 00:41:26,960
Desculpe.

783
00:41:29,880 --> 00:41:31,960
*Música triste*

784
00:41:47,720 --> 00:41:51,120
*Música triste*

785
00:41:51,160 --> 00:41:53,400
Desculpe.

786
00:41:54,520 --> 00:41:55,640
EU...

787
00:41:57,880 --> 00:42:00,040
<cor da fonte="
do seu colega.

788
00:42:05,240 --> 00:42:06,360
Desculpe.

789
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
*Música melancólica*

790
00:42:13,680 --> 00:42:15,960
(Desligado)
"Quanto vivemos nossos sonhos mais profundos

791
00:42:16,000 --> 00:42:19,080
ligado a outras pessoas,

792
00:42:21,000 --> 00:42:24,800
muitas vezes notamos primeiro
se enterrarmos esses sonhos."

793
00:42:28,000 --> 00:42:30,320
<cor da fonte="

794
00:42:30,360 --> 00:42:33,000
e outras pessoas
pode nos decepcionar."

795
00:42:34,120 --> 00:42:37,640
"Então temos que nos reinventar."

796
00:42:38,840 --> 00:42:40,720
"Às vezes é melhor

797
00:42:40,760 --> 00:42:45,280
virar as costas para todos e
refletir sobre si mesmo."

798
00:42:45,320 --> 00:42:50,040
"Mesmo que sejamos nós,
<cor da fonte="

799
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
"Especialmente quando você percebe

800
00:42:52,080 --> 00:42:55,120
que todo mundo mentiu para você
e é enganado."

801
00:42:58,880 --> 00:43:01,880
* Dynamisches Outro *

802
00:43:01,920 --> 00:43:05,920
Legendas
em nome da ZDF, 2023